In 1997, I took my website offline because it had needed a severe redesign for about 3 years already and was just embarrassing me. So, after over eight years, I am back online; while this website is still largely non-existant, I am pretty sure it will soon grow.

I pay attention to the fact that the HTML on this website validates. Should you find something which does not, please bring it to my attention if it persists for more than a day. Other than that, I test my pages with w3m, lynx and Mozilla.

This website is powered by...

• SUSE Linux Enterprise Server
• Apache httpd
• Perl and of course, the almighty CPAN.
• The Perl Template::Toolkit
• tidy
• vim
• CVS

Why so much English text on a page from a German guy?

Oder: Warum ist hier soviel auf Englisch?

Ja, diese Frage wird mir häufiger gestellt; deswegen möchte ich sie hier in aller Kürze beantworten.

Ich bin mir bewußt, das nicht jeder meiner interessierten Leser, Freunde oder Bekannten Englisch fließend lesen kann. Ich bedaure, das manche Teile (nicht alle) der Website deswegen verschlossen bleibt. Leider ist meine Zeit, die ich auf diese Website verwenden kann, recht knapp, so daß ich nicht jede Seite in beiden Sprachen anbieten kann. Bei Interesse übersetze ich jedoch gerne.